A FANTÁSTICA FÁBRICA DE CHOCOLATE - capítulo 17

17

AUGUSTO GLUPE ENTRA PELO CANO

Quando o Sr. Wonka virou e viu o que Augusto Glupe estava fazendo, ele gritou:

— Não, por favor, Augusto, Por favor! Não faça isso. Meu chocolate não pode ser tocado por mãos humanas!

— Augusto! — chamou a Sra. Glupe — Você não ouviu o que o Sr. Wonka disse? Saia de perto desse rio de uma vez por todas!

— Isso é bom demais! — disse Augusto, não ligando a mínima para a mãe e o Sr. Wonka — Nossa, preciso de um balde para beber isso direito!

— Augusto — gritou o Sr. Wonka, pulando muito e sacudindo a bengala no ar — Você tem que sair daí. Você está sujando meu chocolate!

— Augusto! — gritou a Sra. Glupe.

— Augusto! — gritou o Sr. Glupe.

Mas Augusto só ouvia a voz do seu enorme estômago. Estava estendido na grama, debruçado por cima do rio, lambendo o chocolate como se fosse um cachorro.

— Augusto! — berrou a Sra. Glupe — Você está passando esse seu resfriado para milhões de pessoas, no país inteiro.

— Cuidado, Augusto! — gritou o Sr. Glupe — Você está se debruçando demais!

O Sr. Glupe tinha razão. Na mesma hora escutaram um guincho, depois um ploft, e lá se foi Augusto Glupe para dentro do rio, e em um segundo tinha afundado no chocolate.

— Salvem o meu filho! — gritava a Sra. Glupe, pálida, sacudindo o guarda-chuva — Ele vai se afogar! Ele não sabe nadar nem meio metro! Salvem o meu filho!

— Ora, mulher — disse o Sr. Glupe — Eu é que não vou mergulhar lá no meio. Estou com meu melhor terno!

O rosto de Augusto Glupe apareceu de novo na superfície, todo manchado de chocolate.

— Socorro! Socorro! Socorro! — gritava — Venham me buscar!

— Não fique aí parado! — a Sra. Glupe gritava para o marido — Faça alguma coisa!

— Eu estou fazendo alguma coisa — disse o Sr. Glupe tirando o paletó preparando-se para mergulhar no chocolate. Mas, enquanto isso, o coitado do menino foi sendo sugado para perto da boca de um dos imensos canos suspensos sobre o rio. Então, de repente, Augusto foi sugado pela boca do cano.

As pessoas na margem do rio esperavam, com a respiração presa, para ver onde ele ia sair.

— Lá vai ele! — alguém gritou, apontando para cima.

Como o cano era feito de vidro, todo mundo via o Augusto Glupe subindo como um torpedo

— Socorro! Assassino! Polícia! — gritava a Sra. Glupe — Augusto, volte, volte! Onde você vai?

— É surpreendente — disse o Sr. Glupe — Como esse cano é enorme! Até o Augusto cabe nele!

— Mas não é o suficiente! — disse Charlie Bucket — Meu Deus, veja! Ele está parando!

— É mesmo! — disse o Vovô José.

— Ele vai ficar entalado! — disse Charlie.

— Acho que vai mesmo! — disse Vovô José!

— Meu Deus, ele entalou! — disse Charlie.

— É por causa da barriga — disse o Sr. Glupe.

— Ele está bloqueando o cano! — disse Vovô José.

— Quebrem o cano! — gritava a Sra. Glupe, ainda sacudindo o guarda-chuva no ar — Augusto, saia já daí!

Quem olhava de baixo podia ver o chocolate batendo por todos os lados do menino, se acumulando por baixo dele, formando uma massa grossa, empurrando-o com força. A pressão era terrível. Alguma coisa tinha que acontecer. Alguma coisa tinha que ceder, e quem cedeu foi Augusto. VUUF! Lançado de novo para o alto, como uma bala de canhão!

— Ele sumiu! — gritou a Sra. Glupe — Para onde vai esse cano? Depressa! Chamem os bombeiros!

— Calma, calma! — exclamou o Sr. Wonka — Fique calma, minha senhora, fique calma. Não tem perigo nenhum! Augusto foi fazer uma viagenzinha, só isso. Uma viagenzinha muito interessante. Mas vai voltar dela muito bem, esperem e verão!

— Como é possível que ele consiga se sair bem! — vociferou a Sra. Glupe — Ele vai se transformar em musse em menos de cinco segundos!

— Impossível! — exclamou o Sr. Wonka — Impensável! Inconcebível! Absurdo! Ele jamais será transformado em musse!

— E posso saber por quê? — gritou a Sra. Glupe.

— Porque aquele cano não passa nem perto das musses! O cano onde Augusto entrou vai dar direto na sala onde eu faço o mais delicioso tipo de cobertura de chocolate sabor morango...

— Então ele vai ser transformado em cobertura de chocolate sabor morango! — gritou a Sra. Glupe — Coitadinho do meu Augusto! Amanhã ele vai estar sendo servido aos quilos pelo país inteiro!

— Isso mesmo — disse o Sr. Glupe.

— Eu sei que é isso mesmo — disse a Sra. Glupe.

— Não é brincadeira — disse o Sr. Glupe.

— Parece que o Sr. Wonka não pensa assim! —  gritou a Sra. Glupe — Olhe só para ele! Está se sacudindo de tanto rir! Como alguém ousa rir dessa maneira enquanto meu filhinho está correndo perigo no meio desses canos! Monstro! — ela guinchou, apontando o guarda-chuva para o Sr. Wonka e correndo na direção dele.

— O senhor acha engraçado, não é? Acha que o fato de meu filho ter sido sugado para a sala de cobertura de chocolate é uma grande, uma enorme piada, não é mesmo?

— Ele vai sair são e salvo — disse o Sr. Wonka, dando uma risadinha.

— Ele vai virar cobertura de chocolate! — berrou a Sra. Glupe.

— Nunca! — exclamou o Sr. Wonka.

— E por que não? — berrou a Sra. Glupe.

— Porque teria um gosto horrível — disse o Sr. Wonka — Pense bem. Cobertura de chocolate sabor Augusto Glupe! Ninguém compraria!

— Claro que compraria! — exclamou o Sr. Glupe, indignado.

— Não quero nem pensar nisso! — berrou a Sra. Glupe.

— Nem eu — disse o Sr. Wonka — E eu juro, minha senhora, que seu filho querido sairá são e salvo.

— Se ele está tão bem, então onde ele está? — perguntou o Sr. Glupe — Leve-me até ele agora mesmo!

O Sr. Wonka deu uma volta e estalou os dedos três vezes, clep, clep, clep. Imediatamente um umpa-lumpa apareceu ao lado dele, ninguém sabe de onde. O umpa-lumpa fez uma reverência e sorriu, mostrando seus dentes lindos, branquinhos. Sua pele era cor-de-rosa clara, seus cabelos castanhos dourados e sua cabeça chegava bem na altura dos joelhos do Sr. Wonka. Usava uma pele de veado sobre os ombros.

— Agora, escute — disse o Sr. Wonka, olhando para baixo, para o minúsculo homenzinho — Quero que você leve o Sr. e a Sra. Glupe para a sala de cobertura de chocolate e os ajude a achar seu filho, Augusto, que acabou de subir pelo cano — O umpa-lumpa olhou para a Sra. Glupe e explodiu numa gargalhada — Fique quieto! — disse o Sr. Wonka — Controle-se! A Sra. Glupe não está achando nenhuma graça!

— Não mesmo — disse a Sra. Glupe.

— Vá direto para a sala de calda de chocolate — disse o Sr. Wonka ao umpa-lumpa — Pegue um pau bem comprido e fique remexendo o barril de misturar chocolate. Tenho quase certeza de que vai encontrá-lo lá dentro. E seja rápido. Se ele ficar muito tempo dentro do barril, pode acabar indo para o tacho de fervura e, aí sim, vai ser um desastre! Vai estragar tudo! Meu chocolate vai ficar incomível!

A Sra. Glupe soltou um guincho furioso.

— Estou brincando — disse o Sr. Wonka, sorrindo malicioso por trás da barba — Não quis dizer isso. Desculpe. Sinto muito. Até logo, Sra. Glupe! Até logo, Sr. Glupe! Até depois...

Assim que o Sr. e a Sra. Glupe saíram com seu minúsculo acompanhante, os cinco umpa-lumpas do outro lado do rio começaram a pular e dançar, tocando uns tambores bem pequenini-nhos.

— Augusto Glupe! — cantavam eles — Augusto Glupe! Augusto Glupe! Augusto Glupe!

— Vovô! — exclamou Charlie — Escute só, vovô! O que eles estão fazendo?

— Psssst! — cochichou Vovô José — Acho que eles vão cantar uma música para nós!

Augusto-gusto! Augusto-gusto!

É olhar pra ele e morrer de susto!

Pão, requeijão, bala, macarrão,

Só pensa em comer o gordo bobão.

Não dá sossego, tudo ele quer,

Por todo canto ele mete a colher.

Não sabe cantar, não sabe sorrir,

Sua vida é só mastigar e engolir.

Menino mais chato, pessoa xinfrim!

O que fazer em casos assim?

A gente podia estalar o dedo

E fazer Augusto virar brinquedo!

Bola de gude, pião, peteca,

Jogo de damas, balão, boneca.

Mas desse menino tão mal humorado

Só ia sair brinquedo quebrado.

E se o Augusto, minha gente,

Virasse um tubo de pasta de dente?

Mas pasta de dente tem gosto de menta,

E o gosto do Augusto ninguém agüenta!

Mudar de verdade esse paspalho

Vai dar mesmo muito trabalho

Pra adoçar esse humor tacanho

A primeira coisa vai ser um banho

Mas não pensem vocês que vai ser de chuveiro

O Augusto vai entrar de corpo inteiro

Num rio de calda de chocolate.

Depois então é bate-que-bate,

Põe creme, enrola e põe cobertura

Que tem de secar até ficar dura.

Esta receita é pra fazer bombom fino,

Mas não sei se dá certo bombom de menino.

É um bom tratamento, sem crueldade,

Ninguém está a fim de fazer maldade.

O Augusto é fogo, haja paciência!

Mas não é caso pra agir com violência.

Então não se assustem, não tenham medo.

Só queremos um Augusto menos azedo.

— Eu disse a vocês que eles adoravam cantar! — exclamou o Sr. Wonka — Não são umas gracinhas? Não são encantadores? Mas não acreditem em nada do que eles estão dizendo. É tudo absurdo, brincadeira!

— Será que os umpa-lumpas estão mesmo brincando, vovô? — perguntou Charlie.

— Claro que estão — respondeu Vovô José — Eles têm que estar brincando. Pelo menos, espero que estejam. Você também não espera?

 continua... 

Frase Curiosa: Conjugando o verbo Facebook: Eu posto, Tu comentas, Ele curte, Nós compartilhamos, Vós publicais, Eles riem, Ninguém trabalha.

Frase Curiosa: Errar é humano. Colocar a culpa em alguém é estratégico.